国际骨科界顶尖杂志之一（全球骨科学术期刊排名第6/65，IF =3.09），《Arthroscopy：The Journal of Arthroscopic & Related Surgery》杂志中文版启动会暨第一次编委会工作会议， 于2013年6月2日在中国广州举行。来自全国各地的近三十位关节镜及运动医学领域知名专家出席了会议。

    中华医学会骨科学分会关节镜学组副组长、复旦大学附属华山医院陈世益教授担任主编，顾玉东教授，敖英芳教授，陈百成教授担任名誉主编，这是中国第一本关节镜及相关外科学术期刊，2013年9月将出第一期。

    陈世益教授在致辞中指出，近年来，我国骨科运动医学和关节镜微创外科事业发展迅速。但是部分骨科关节镜医生由于受语言等障碍，不能及时获得骨科运动医学领域关节镜外科技术最新、最有意义的进展和信息，影响临床和科研水平的提高，也不利于提高日常的医疗服务工作。希望通过全体编委的的共同努力，使中文版成为广大读者所喜爱的工作和学习好友，为进一步促进关节镜领域的学术交流，提高我国整体诊治和科研水平做出应有的贡献。

    随后，在主编陈世益教授的主持下，参会编委对中文版的发展献计献策，展开热烈的讨论。名誉主编陈百成教授提出，中文版杂志应重点选择综述以及展示新观点、新方法、新技术的文章，便于广大一线医生了解相关领域的最新动态。陈百成教授还提议，应定期召开编委会以便总结经验，促进编委间的交流，做好中文版工作。副主编刘玉杰教授表示，中文版可发挥传播、桥梁作用，促进中国医生接受国外最新进展。全体编委应抱着强烈的责任心努力将中文办好。刘教授提议，中文版可每期确定一个主题，提高读者的阅读兴趣。最后经全体编委讨论，确定第二次编委会将于2013年11月7日在北京举行。

    相信在由国内知名专家组成的编委会及Elsevier国际出版集团的共同努力下，通过《关节镜：关节镜及相关外科杂志》（中文版）这一学术平台，能使国内的骨科关节镜领域医生和研究者增加一个获得最新学术资讯的渠道。

在创刊揭幕仪式后，李治女士代表Elsevier公司向陈世益教授颁发了中文版主编证书。陈世益教授向参会编委颁发了编委证书

陈百成教授担任名誉主编

编委会全体委员合影